"plead with" in Spanish
Definition
Pedirle a alguien algo de manera muy emocional o urgente, generalmente porque lo necesitas mucho o te sientes desesperado.
Usage Notes (Spanish)
'Plead with' es más fuerte que 'ask'. Indica emoción y urgencia. Suele usarse con: 'plead with someone to do something'. Aparece en contextos serios o dramáticos.
Examples
I pleaded with my teacher to give me more time.
**Supliqué a** mi profesora que me diera más tiempo.
She pleaded with him to stay.
Ella **le suplicó** que se quedara.
The child pleaded with his mother for ice cream.
El niño **le rogó a** su madre por un helado.
They pleaded with the guards to let them in, but it was too late.
**Suplicaron a** los guardias que los dejaran entrar, pero era demasiado tarde.
I can't believe I had to plead with my friends just to get a ride home.
No puedo creer que tuve que **suplicar a** mis amigos solo para que me llevaran a casa.
You can't just plead with the boss every time you're late; it won't work forever.
No puedes simplemente **suplicar al** jefe cada vez que llegas tarde; no siempre funcionará.