"plead to" in Japanese

• 懇願する
• 必死に頼む

Definition

誰かに何かを強く、感情的に頼み込むこと。絶望的な状況やどうしても必要な場合によく使う。

Usage Notes (Japanese)

'plead to'は「強く感情を込めてお願いする」場面で使われる。単なる依頼より必死さが強い。法的、劇的な状況でよく使う。'plead with'とは異なる。

Examples

I plead to my teacher to give me another chance.

私は先生にもう一度チャンスをもらえるように**懇願した**。

The child pleads to his parents for a new toy.

その子供は新しいおもちゃを買ってほしいと両親に**懇願している**。

She pleads to the crowd for help.

彼女は助けてほしいと群衆に**懇願する**。

Don't just plead to your boss—show why you deserve it.

ただ上司に**懇願する**だけでなく、なぜ自分が値するのか示しなさい。

He pleaded to the court for mercy.

彼は裁判所に慈悲を求めて**懇願した**。

I didn't mean to mess up, so I pleaded to my friends not to be angry.

わざと失敗したわけじゃないから、友達に怒らないでと**懇願した**。