"plead to" in Arabic

• يتوسل إلى
• يرجو

Definition

أن تطلب من شخص ما شيئًا بإلحاح وبمشاعر قوية، غالبًا عندما تكون في حاجة ماسة أو يأس.

Usage Notes (Arabic)

"Plead to" أكثر عاطفية من مجرد السؤال، ويدل غالبًا على اليأس أو الاستعجال، ويكثر في السياقات الرسمية أو القانونية أو الدرامية. لا تخلطه مع "plead with" (يتوسل إلى شخص) أو الاستخدام القانوني "plead guilty/not guilty" (يقر بالذنب أو البراءة).

Examples

I plead to my teacher to give me another chance.

**توسلت إلى** معلمي أن يعطيني فرصة أخرى.

The child pleads to his parents for a new toy.

الطفل **يتوسل إلى** والديه ليشتري له لعبة جديدة.

She pleads to the crowd for help.

هي **تتوسل إلى** الجمهور طلبًا للمساعدة.

Don't just plead to your boss—show why you deserve it.

لا تكتفِ بأن **تتوسل إلى** مديرك—أظهر لماذا تستحق ذلك.

He pleaded to the court for mercy.

**توسل إلى** المحكمة من أجل الرأفة.

I didn't mean to mess up, so I pleaded to my friends not to be angry.

لم أكن أقصد الخطأ، فلهذا **توسلت إلى** أصدقائي ألا يغضبوا.