"plead" in Spanish
Definition
Pedir algo de manera muy seria, emocional o urgente. En contextos legales, también significa declarar ante el tribunal si uno es culpable o no, o presentar una defensa jurídica.
Usage Notes (Spanish)
Es más fuerte y emotivo que 'ask' o 'request'. Son comunes las estructuras 'plead with someone', 'plead for help' y los usos legales como 'plead guilty' o 'plead not guilty'. En el habla cotidiana suele sugerir desesperación.
Examples
She pleaded with him to stay.
Ella le **suplicó** que se quedara.
The man pleaded not guilty in court.
El hombre **se declaró** no culpable ante el tribunal.
They pleaded for more time.
Ellos **suplicaron** más tiempo.
I pleaded with my boss to let me leave early, but she said no.
Le **supliqué** a mi jefa que me dejara salir temprano, pero dijo que no.
He pleaded for help when he realized he was lost.
Él **suplicó** ayuda cuando se dio cuenta de que estaba perdido.
Her lawyer advised her to plead guilty and avoid a longer trial.
Su abogada le aconsejó **declararse** culpable y evitar un juicio más largo.