"plead down" in Indonesian
Definition
Dalam sebuah kasus pidana, terdakwa setuju untuk mengakui dakwaan yang lebih ringan sebagai imbalan atas hukuman yang lebih ringan atau penghapusan dakwaan yang lebih berat.
Usage Notes (Indonesian)
'Plead down' biasanya digunakan dalam konteks hukum pidana di negara common law seperti AS. Sering muncul bersama frasa 'to a lesser charge' dan banyak digunakan dalam bentuk pasif.
Examples
The suspect tried to plead down his charges.
Tersangka mencoba untuk **meringankan** dakwaannya melalui negosiasi.
His lawyer managed to plead down the offense to a fine.
Pengacaranya berhasil **meringankan** pelanggaran menjadi denda saja.
He hopes to plead down to a lesser charge.
Dia berharap bisa **meringankan** menjadi dakwaan yang lebih ringan.
They managed to plead down from a felony to a misdemeanor.
Mereka berhasil **meringankan** dari kejahatan berat menjadi pelanggaran ringan.
Her attorney thinks they can plead down if she cooperates.
Pengacaranya berpikir mereka bisa **meringankan** jika dia bekerja sama.
The prosecutor agreed to plead down the charges after new evidence appeared.
Jaksa setuju untuk **meringankan** dakwaan setelah bukti baru muncul.