"plaything" in Arabic

• لعبة

Definition

شيء، عادةً لعبة صغيرة، يلعب به الطفل؛ أحيانًا يُستخدم لوصف شخص أو شيء يستخدم فقط للمتعة أو التسلية.

Usage Notes (Arabic)

'Plaything' أكثر رسمية أو أدبية من كلمة 'toy'. يمكن أن تستخدم حرفيًا (لعبة طفل) أو مجازيًا (شخص أو شيء يُستخدم فقط للمتعة)، وغالبًا ما تظهر في سياقات أدبية أو نقدية.

Examples

The baby reached for her favorite plaything.

كانت الطفلة تمسك ب**لعبتها** المفضلة.

He gave the puppy a small plaything.

أعطى الجرو **لعبة** صغيرة.

Children love almost any plaything they receive.

يحب الأطفال أي **لعبة** يحصلون عليها تقريبًا.

He treated her like a plaything, not a real partner.

عاملها كأنها مجرد **لعبة**، وليست شريكة حقيقية.

For the cat, a crumpled piece of paper is just another plaything.

بالنسبة للقط، فإن قطعة ورق مجعدة هي مجرد **لعبة** أخرى.

They saw the fancy car as just another rich man's plaything.

رأوا السيارة الفاخرة على أنها مجرد **لعبة** أخرى لرجل ثري.