"playfully" in Portuguese (PT)
Definition
De uma maneira que demonstra que alguém está a brincar, a divertir-se ou a ser descontraído, não sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever comportamentos, fala ou tom divertidos, sem intenção de ser rude. Frequentemente usado com verbos como 'sorrir', 'brincar', 'atuar', 'empurrar'. Dá ideia de leveza ou amizade.
Examples
The puppy barked playfully at the children.
O cachorro latiu **de forma brincalhona** às crianças.
She smiled playfully at her friend.
Ela sorriu **de modo divertido** à amiga.
The children chased each other playfully in the yard.
As crianças correram umas atrás das outras **de modo brincalhão** no quintal.
He nudged me playfully to get my attention.
Ele deu-me um toque **de forma brincalhona** para chamar a minha atenção.
She stuck out her tongue playfully after making a joke.
Ela pôs a língua de fora **de forma brincalhona** depois de contar uma piada.
'You wish!' he said playfully, knowing I was joking.
"Bem que querias!" disse ele **de modo divertido**, sabendo que eu estava a brincar.