"played out" in Japanese

• 使い古された
• 陳腐化した
• 終わった（状況に対して）

Definition

「played out」は、新鮮さを失ってつまらなくなったものや、物事や状況が終わったことを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に流行語やアイデアなどが古くなった場合に使います。'play out' は、出来事がどのように展開するかも表すので使い分けに注意。物体ではなく概念や状況に使います。

Examples

That joke is played out now.

そのジョークはもう**使い古された**ね。

The trend has played out and people moved on.

その流行は**終わって**、みんな次に進んだ。

Let’s see how the match plays out.

試合がどう**展開するか**見てみよう。

The whole mystery really played out over just one evening.

その謎はたった一晩で本当に全部**終わった**。

By the end of the year, the story had completely played out.

年末にはその話が完全に**終わっていた**。

His excuses are just played out—no one believes them anymore.

彼の言い訳はもう**使い古された**—誰も信じていない。