"play your trump card" in Turkish
Definition
Kazanmaya en çok ihtiyaç duyulduğunda elindeki en güçlü ya da son avantajı kullanmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, en güçlü veya gizli avantajı doğru zamanda ortaya çıkarmak anlamında, özellikle iş ya da pazarlıkta kullanılır; gerçek kartla ilgisi yoktur.
Examples
It's time to play your trump card if you want that job.
O işi istiyorsan artık **koz kartını oynamanın** zamanı.
She decided to play her trump card during the meeting.
Toplantıda **koz kartını oynamaya** karar verdi.
You should play your trump card only when necessary.
Sadece gerekirse **son kozunu kullanmalısın**.
The negotiations weren’t going well, so Mark finally played his trump card.
Görüşmeler iyi gitmiyordu, bu yüzden Mark sonunda **koz kartını oynadı**.
If all else fails, you can always play your trump card and surprise everyone.
Her şey başarısız olursa, her zaman **son kozunu oynayabilir** ve herkesi şaşırtabilirsin.
I knew she was saving something big—she hadn’t played her trump card yet.
Büyük bir şeyi sakladığını biliyordum—**koz kartını henüz oynamamıştı**.