"play your cards right" in Indonesian
Definition
Bertindak secara bijak dan memanfaatkan keterampilan atau peluang dengan baik agar mendapatkan hasil terbaik dalam suatu situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya untuk memberi nasihat atau membahas cara sukses dalam situasi sulit. Tidak berhubungan dengan kartu sungguhan, melainkan strategi dan kecerdikan.
Examples
If you play your cards right, you might get the job.
Kalau kamu **memanfaatkan peluang dengan baik**, kamu mungkin dapat pekerjaan itu.
You can win her trust if you play your cards right.
Kamu bisa memenangkan kepercayaannya jika kamu **bertindak dengan cerdas**.
He knew how to play his cards right in business.
Dia tahu cara **memanfaatkan peluang dengan baik** dalam bisnis.
If she plays her cards right, she could be the next manager.
Jika dia **memanfaatkan peluang dengan baik**, dia bisa jadi manajer berikutnya.
You never know what will happen if you just play your cards right.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi jika kamu hanya **memanfaatkan peluang dengan baik**.
He's not lucky; he just knows how to play his cards right every time.
Dia bukan orang yang beruntung; dia hanya tahu bagaimana **memanfaatkan peluang dengan baik** setiap kali.