"play your cards close to your vest" in Hindi

• अपनी चालें छुपा कर रखना
• बहुत सतर्क रहना

Definition

अपने योजनाओं, विचारों या इरादों को गुप्त रखना, दूसरों को न बताना कि आप क्या सोच रहे हैं या क्या करने वाले हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या सामान्य है, अक्सर व्यापार या बातचीत में इस्तेमाल होती है। इसका मतलब है अपनी योजनाएँ छुपा कर रखना। कभी-कभी इसे 'play your cards close to your chest' भी कहा जाता है। इसे सीधे-सीधे ताश खेलने से न जोड़ें।

Examples

It's smart to play your cards close to your vest when you are making a deal.

डील करते समय **अपनी चालें छुपा कर रखना** समझदारी है।

She always plays her cards close to her vest at work.

वह हमेशा काम पर **अपनी चालें छुपा कर रखती है**।

If you play your cards close to your vest, people won’t know your next move.

अगर आप **अपनी चालें छुपा कर रखेंगे**, लोग आपका अगला कदम नहीं जान पाएंगे।

He’s been playing his cards close to his vest about the new project—no one knows what he’s planning.

वह नए प्रोजेक्ट को लेकर **अपनी चालें छुपा कर रख रहा है** — किसी को नहीं पता वह क्या सोच रहा है।

You have to play your cards close to your vest when competing for a promotion.

प्रमोशन की दौड़ में आपको **अपनी चालें छुपा कर रखनी होती हैं**।

I tried to get some details from her, but she just played her cards close to her vest and smiled.

मैंने उससे कुछ जानकारी पूछने की कोशिश की, लेकिन उसने बस **अपनी चालें छुपा कर रखीं** और मुस्कुराई।