"play your cards close to your vest" in Bengali

• নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখা
• নিজের ইচ্ছেগুলো প্রকাশ না করা

Definition

যখন কেউ নিজের পরিকল্পনা বা চিন্তা-ভাবনা অন্যদের কাছে প্রকাশ করে না এবং গোপন রাখে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ব্যবসা বা আলোচনায় ব্যবহার হয়। বোঝায় যে, কাউকে বেশি তথ্য না দিয়ে সাবধানে চলা উচিত। ইংরেজি ভাষার মতোই কেবল গোপনীয়তা প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে হবে।

Examples

It's smart to play your cards close to your vest when you are making a deal.

কোনো চুক্তি করতে গেলে **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখা** বুদ্ধিমানের কাজ।

She always plays her cards close to her vest at work.

সে অফিসে সবসময় **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখে**।

If you play your cards close to your vest, people won’t know your next move.

আপনি যদি **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখেন**, মানুষ আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ বুঝতে পারবে না।

He’s been playing his cards close to his vest about the new project—no one knows what he’s planning.

সে নতুন প্রকল্প নিয়ে **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখছে**—কেউই জানে না সে কী ভাবছে।

You have to play your cards close to your vest when competing for a promotion.

পদোন্নতির প্রতিযোগিতায় জিততে হলে **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখতে** হয়।

I tried to get some details from her, but she just played her cards close to her vest and smiled.

আমি তার কাছ থেকে কিছু তথ্য বের করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে শুধু **নিজের পরিকল্পনা গোপন রাখল** আর হাসল।