"play with fire" in Korean
불장난하다
Definition
위험하거나 문제가 생길 수 있는 행동을 일부러 하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
'불장난하다'는 실제 불장난이 아니라, 무모하게 큰 위험을 무시하고 행동할 때 쓰는 표현입니다. 경고나 충고할 때 자주 사용됩니다.
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
시험에서 커닝하면 **불장난하는 거야**.
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
그는 규칙을 어기면 **불장난하는 것**이라는 걸 알고 있었다.
She's playing with fire by staying out so late every night.
매일 밤 늦게까지 밖에 있으면 **불장난하는 거야**.
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
저 사람들 건드리지 마—그러면 **불장난하는 거야**.
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
진짜야, 회사에서 그 이메일을 열면 **불장난하는 거야**.
Going skydiving without training is really playing with fire.
훈련 없이 스카이다이빙하는 건 정말 **불장난하는 거야**.