"play with fire" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang sengaja melakukan sesuatu yang berisiko atau berbahaya yang bisa menimbulkan masalah.
Usage Notes (Indonesian)
'Bermain api' hanya kiasan, bukan tentang api sungguhan. Ungkapan ini sering dipakai untuk memperingatkan seseorang agar tidak mengambil risiko berbahaya.
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
Jika kamu menyontek saat ujian, kamu sedang **bermain api**.
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
Dia tahu bahwa saat melanggar aturan, dia sedang **bermain api**.
She's playing with fire by staying out so late every night.
Dia **bermain api** dengan sering pulang larut setiap malam.
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
Jangan cari masalah dengan mereka—kamu akan **bermain api**.
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
Percayalah, membuka email itu di kantor sama saja **bermain api**.
Going skydiving without training is really playing with fire.
Terjun payung tanpa pelatihan adalah benar-benar **bermain api**.