"play with fire" in Arabic
Definition
اتخاذ المخاطر أو القيام بشيء خطير قد يؤدي إلى المتاعب أو الضرر.
Usage Notes (Arabic)
هذا تعبير مجازي وليس حرفيًا. يستخدم لتحذير شخص ما من أنه يخاطر بشكل غير محسوب أو طائش.
Examples
If you cheat on the test, you're playing with fire.
إذا غششت في الامتحان، فأنت **تلعب بالنار**.
He knew he was playing with fire when he broke the rules.
كان يعلم أنه **يلعب بالنار** عندما خالف القواعد.
She's playing with fire by staying out so late every night.
هي **تلعب بالنار** ببقائها خارج المنزل حتى وقت متأخر كل ليلة.
Don’t mess with those people—you’d be playing with fire.
لا تعبث مع هؤلاء الناس—ستكون **تلعب بالنار**.
Trust me, opening that email at work is playing with fire.
صدقني، فتح ذلك البريد الإلكتروني في العمل هو **اللعب بالنار**.
Going skydiving without training is really playing with fire.
القفز بالمظلات بدون تدريب فعلاً هو **اللعب بالنار**.