"play tricks on" in Arabic
Definition
أن تخدع أو تدبر مقلبًا لشخص بهدف المزاح أو الضحك، وغالبًا دون إيذائه.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم في سياق المزاح بين الأصدقاء أو العائلة وغالبًا دون نية للإيذاء. لا تخلطه مع الخداع الضار أو الجاد.
Examples
The children love to play tricks on their teacher.
يحب الأطفال أن **يمزحوا مع** معلمهم.
On April Fools' Day, people often play tricks on their friends.
غالبًا ما **يمزح الناس مع** أصدقائهم في يوم كذبة أبريل.
Don't play tricks on your little brother; he might cry.
لا **تخدع** أخاك الصغير؛ قد يبكي.
He likes to play tricks on people, but he never means any harm.
يحب أن **يمزح مع** الناس، لكنه لا يقصد أبدًا الإساءة.
Are you playing tricks on me, or is there really a spider on my chair?
هل أنت **تخدعني**، أم أن هناك عنكبوتًا حقيقيًا على كرسيي؟
My mind must be playing tricks on me—I could have sworn I left my keys here.
لا بد أن عقلي **يخدعني**—كنت متأكدًا أنني تركت المفاتيح هنا.