"play to" in Indonesian
Definition
Bertindak atau berbicara dengan cara tertentu agar disukai atau mengambil keuntungan dari kelompok, perasaan, atau situasi tertentu. Sering dilakukan dengan maksud mendapatkan reaksi yang diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi nonformal dan bernuansa kritis; sering ditemukan dalam 'play to the crowd' atau 'play to someone's fears.' Mengandung makna upaya sadar untuk mengambil hati demi keuntungan sendiri.
Examples
He tried to play to the audience with jokes.
Dia mencoba **menyesuaikan diri** dengan penonton lewat candaan.
Politicians often play to people's emotions.
Politikus sering **mengambil hati** emosi masyarakat.
The commercial plays to our desire for adventure.
Iklan itu **menyesuaikan diri** dengan keinginan kita untuk berpetualang.
She's just playing to the crowd to get more applause.
Dia hanya **mengambil hati** penonton untuk dapat lebih banyak tepuk tangan.
The ad really plays to young people's dreams of freedom.
Iklan itu benar-benar **menyesuaikan diri** dengan mimpi kebebasan anak muda.
Don't just play to what people want to hear—be honest.
Jangan hanya **mengambil hati** apa yang orang ingin dengar—jujur saja.