"play the race card" in Korean
Definition
정치적 또는 사회적 논쟁에서 이득을 보기 위해 인종 문제를 내세우거나 인종차별을 주장하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 의미로 쓰이며, 진짜 인종차별 문제를 무시한다는 비판을 받을 수 있다. 비공식적 상황이나 정치적 맥락에서 많이 사용된다.
Examples
Some politicians play the race card to win votes.
일부 정치인은 표를 얻기 위해 **인종 카드를 꺼내기도** 한다.
She accused her opponent of playing the race card during the debate.
그녀는 토론 중에 상대방이 **인종 카드를 꺼냈다**고 비난했다.
It's not fair to play the race card to avoid criticism.
비판을 피하려고 **인종 카드를 꺼내는** 것은 공정하지 않다.
Whenever he gets called out, he tries to play the race card instead of addressing the problem.
그는 문제가 지적될 때마다 해결하지 않고 대신 **인종 카드를 꺼내려고** 한다.
Journalists accused the mayor of playing the race card to distract from the real issues.
기자들은 시장이 본질적인 문제를 가리기 위해 **인종 카드를 꺼냈다**고 비난했다.
People get frustrated when leaders play the race card instead of working for real change.
지도자들이 진정한 변화를 위해 노력하기보다 **인종 카드를 꺼낼 때** 사람들은 실망한다.