"play the race card" in Bengali
Definition
কেউ যখন নিজের সুবিধার জন্য বা কাউকে দোষী দেখাতে জাতিগত বিষয়কে সামনে নিয়ে আসে, বিশেষ করে রাজনৈতিক বা সামাজিক আলোচনায়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং কাউকে 'play the race card' বললে, সেটা বিভ্রান্তিকর বা অন্যায় কৌশল হিসেবে বোঝানো হয়।
Examples
Some politicians play the race card to win votes.
কিছু রাজনীতিবিদ ভোট জেতার জন্য **বর্ণবাদী কার্ড খেলা** করেন।
She accused her opponent of playing the race card during the debate.
তিনি বিতর্ক চলাকালীন প্রতিদ্বন্দ্বীকে **বর্ণবাদী কার্ড খেলা** নিয়ে অভিযুক্ত করেছিলেন।
It's not fair to play the race card to avoid criticism.
সমালোচনা এড়াতে **বর্ণবাদী কার্ড খেলা** ঠিক না।
Whenever he gets called out, he tries to play the race card instead of addressing the problem.
যখনই তাঁকে দোষারোপ করা হয়, সমস্যা সমাধান না করে তিনি **বর্ণবাদী কার্ড খেলা** চেষ্টা করেন।
Journalists accused the mayor of playing the race card to distract from the real issues.
সাংবাদিকরা অভিযোগ তুলেছেন মেয়র **বর্ণবাদী কার্ড খেলা** মাধ্যমে আসল বিষয় থেকে মনোযোগ সরাচ্ছেন।
People get frustrated when leaders play the race card instead of working for real change.
নেতারা প্রকৃত পরিবর্তনের জন্য কাজ না করে **বর্ণবাদী কার্ড খেলা** করলে মানুষ হতাশ হয়ে পড়ে।