"play the fool" in Bengali
Definition
কারও দায়িত্ব এড়ানো, সমস্যা এড়ানো বা অন্যদের হাসানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে নির্বোধ কিংবা বোকা হিসেবে উপস্থাপন করা।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগ সময় ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার হয়, যেমন 'stop playing the fool'; সাধারণত মজা বা অপছন্দের অর্থে। প্রকৃত বোকামি বোঝায় না।
Examples
Tom always plays the fool in class to make his friends laugh.
টম সবসময় ক্লাসে **অজ্ঞান সাজে** যাতে তার বন্ধুদের হাসাতে পারে।
Stop playing the fool and help us clean up.
**অজ্ঞান সাজা** বন্ধ করো এবং আমাদের পরিষ্কার করতে সাহায্য করো।
Sometimes people play the fool to avoid answering difficult questions.
কখনও কখনও মানুষ কঠিন প্রশ্নের উত্তর এড়াতে **অজ্ঞান সাজে**।
She’s not as clueless as she seems—she just likes to play the fool when it suits her.
সে যতটা অজ্ঞ মনে হয় আসলে ততটা নয়— সে শুধু নিজের সুবিধার্থে **অজ্ঞান সেজে** থাকে।
When the boss started asking questions, Mark decided to play the fool and avoid trouble.
বস প্রশ্ন করতে শুরু করলে, মার্ক **অজ্ঞান বজায় রাখতে** চাইল এবং ঝামেলা এড়াল।
You can’t just play the fool every time something goes wrong—you have to take responsibility.
কিছু ভুল হলেই তুমি **অজ্ঞান সাজতে** পারো না—তোমাকে দায়িত্ব নিতে হবে।