"play the field" in Hindi

• किसी एक से न जुड़ना
• कई लोगों से संपर्क रखना

Definition

एक ही समय में कई लोगों को डेट करना या रोमांटिक संबंध रखना, बिना किसी एक के प्रति प्रतिबद्ध हुए। यह वाक्यांश साधारण तौर पर भी इस्तेमाल हो सकता है, जब कोई खुद को एक विकल्प तक सीमित नहीं करता।

Usage Notes (Hindi)

यह गैर-औपचारिक वाक्यांश है, आमतौर पर डेटिंग के लिए प्रयोग होता है। 'play the field' का अर्थ धोखा देना नहीं, बल्कि खुले तौर पर कई विकल्पों को आज़माना होता है।

Examples

He likes to play the field before settling down.

वह बसने से पहले **किसी एक से न जुड़ना** पसंद करता है।

Some people want to play the field in their twenties.

कुछ लोग अपनी बीस की उम्र में **कई लोगों से संपर्क रखना** चाहेंगे।

Sarah decided to play the field instead of having a boyfriend.

Sarah ने बॉयफ्रेंड बनाने के बजाय **कई लोगों से बात करने** का फैसला किया।

I’m not looking for anything serious right now—I just want to play the field.

मैं अभी कुछ गंभीर नहीं चाहता, बस **कई लोगों से मिल-जुल रहा हूँ**।

You've been playing the field a lot lately, haven’t you?

तुम इन दिनों बहुत **कई लोगों से मिल-जुल रहे हो**, है ना?

My friend told me to play the field before I choose someone.

मेरे दोस्त ने कहा कि किसी को चुनने से पहले **कई लोगों से मिलो**।