"play the card" in Bengali

• কার্ড খেলা
• সুযোগ নেওয়া (প্রতীকী অর্থে)

Definition

কোনো পরিস্থিতিতে সুবিধা পাওয়ার জন্য নির্দিষ্ট একটি পন্থা বা সুযোগ ব্যবহার করা। এটি তাস খেলার মতো আক্ষরিক অর্থেও, আবার কৌশলগত অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

তাস খেলার জন্য সরাসরি ব্যবহৃত হয়, আবার গুরুত্বপূর্ন ক্ষেত্রে কোনও সুযোগ বা কৌশল কাজে লাগানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'play the sympathy card' বা 'play the race card'-এর মত বাক্যে দেখা যায়। সংবেদনশীল প্রসঙ্গে সাবধানে ব্যবহার করুন।

Examples

She decided to play the card and told everyone about her experience.

সে **কার্ড খেললো** এবং সবাইকে তার অভিজ্ঞতার কথা বলল।

In the game, it was the perfect moment to play the card.

গেমটিতে, এটি **কার্ড খেলার** সবচেয়ে উপযুক্ত মুহূর্ত ছিল।

He always plays the card when he wants something.

সে যখনই কিছু চায়, তখনই **কার্ড খেলে**।

I didn’t want to play the card, but I had no other choice.

আমি **কার্ড খেলতে** চাইনি, কিন্তু আমার আর কোনো উপায় ছিল না।

Sometimes it’s risky to play the card too early.

অনেক সময় খুব তাড়াতাড়ি **কার্ড খেলা** ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে।

He finally played the card and got the promotion he wanted.

শেষ পর্যন্ত সে **কার্ড খেললো** এবং সে চাওয়া পদোন্নতি পেল।