"play possum" in Turkish
Definition
Ölü veya uyuyor gibi yapmak ya da hiçbir şey fark etmemiş gibi davranmak; genellikle sorun çıkmasın ya da dikkat çekmesin diye yapılır.
Usage Notes (Turkish)
İdiomatik ve genellikle gayriresmî bir ifadedir. Sadece ölü taklidiyle değil, durumdan kaçınmak için anlamazdan gelmeyi de anlatır. 'play dead' ile benzer, ancak 'play possum' daha çok kaçınmayı/uyanıklığı ifade eder.
Examples
When the dog barked, the cat decided to play possum.
Köpek havlayınca, kedi **ölü taklidi yapmaya** karar verdi.
Sometimes, children play possum to avoid eating vegetables.
Bazen çocuklar sebze yememek için **ölü taklidi yaparlar**.
He tried to play possum when his mother called him to clean his room.
Annesi odasını temizlemesi için çağırınca, o **ölü taklidi yaptı**.
She just played possum when her boss asked who was responsible for the mistake.
Patron hatanın kimde olduğunu sorunca, o sadece **aldırmaz göründü**.
If someone starts an argument, I usually just play possum until they calm down.
Biri tartışma başlatırsa genellikle ben sadece **aldırmaz görünürüm** onlar sakinleşene kadar.
Tom saw the teacher coming and quickly played possum on his desk.
Tom öğretmeni gördü ve hızla masasında **uyuyor numarası yaptı**.