"play out" in Portuguese (BR)
Definition
Acontecer, desenvolver-se ou tornar-se claro com o tempo, especialmente de forma incerta no início.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Play out' é usado informalmente para descrever como situações se desenvolvem, principalmente quando o desfecho é desconhecido. É comum em notícias e conversas: 'vamos ver como isso vai se desenrolar.' Não confunda com 'play' de brincar; aqui significa 'acontecer' ou 'resolver-se.'
Examples
Let's wait and see how things play out before we decide.
Vamos esperar para ver como as coisas **se desenrolam** antes de decidir.
No one knows how the story will play out.
Ninguém sabe como a história vai **se desenrolar**.
Sometimes things don't play out as we expect.
Às vezes, as coisas não **acontecem** como esperamos.
His plans didn't play out the way he hoped, but he learned a lot.
Os planos dele não **se desenrolaram** como esperava, mas ele aprendeu muito.
We're just going to have to see how it all plays out in the end.
Vamos ter que ver como tudo **vai acabar** no final.
If the negotiations don't play out well, we might have to try another approach.
Se as negociações não **forem bem**, talvez tenhamos que tentar outra abordagem.