"play on your heartstrings" in Chinese (Simplified)
打动你的心弦触动你的情感
Definition
用故事或画面激发强烈情感，唤起同情或悲伤。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用来形容电影、广告或演讲有意激发情感，偶尔有“操控情感”的含义。
Examples
That sad commercial really plays on your heartstrings.
那个伤感的广告真的**打动你的心弦**。
The movie played on my heartstrings with its story about lost pets.
这部电影用走失宠物的故事**触动了我的心弦**。
Nonprofit groups sometimes play on your heartstrings to get donations.
非营利组织有时会**触动你的情感**来募捐。
That video of the puppy rescue totally played on my heartstrings.
那只小狗被救的视频真的**打动了我的心弦**。
Songs about family always play on my heartstrings.
关于家庭的歌曲总是**触动我的心弦**。
He knows how to play on your heartstrings when he wants something.
他知道在想要什么时如何**打动你的心弦**。