"play on" in Bengali

• শব্দের খেলা
• অনুভূতির সুযোগ নেওয়া
• পরিস্থিতির সুযোগ নেওয়া

Definition

কোনো শব্দ বা ধারণার ভিন্ন অর্থকে মজা বা প্রভাব বাড়ানোর জন্য ব্যবহার করা, বা কারো অনুভূতি বা পরিস্থিতির সুবিধা নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'play on words' বলতে বোঝায় শব্দ নিয়ে কৌতুক করা; আবার 'play on emotions' বা 'play on fears' বলতে বোঝায় কারো অনুভূতিকে কাজে লাগানো। সাধারণ 'play'-এর (খেলা করা) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He made a joke that was a play on words.

ওর কৌতুকটি ছিল একটি **শব্দের খেলা**।

The advertisement tries to play on people's fears.

বিজ্ঞাপনটি মানুষের ভয়ের **সুযোগ নিচ্ছে**।

She loves to play on words when she writes poems.

কবিতা লেখার সময় সে **শব্দের খেলা** করতে ভালোবাসে।

The politician's speech seemed to play on public anger.

রাজনীতিবিদের ভাষণে জনসাধারণের রাগের **সুযোগ নেওয়া** হয়েছে বলে মনে হলো।

That movie title is a clever play on words.

সেই সিনেমার শিরোনামটি দারুণ একটি **শব্দের খেলা**।

Mark loves to play on his friends' emotions to get what he wants.

মার্ক প্রায়ই তার বন্ধুদের অনুভূতির **সুযোগ নেয়** যা সে চায় তা পেতে।