"play off" in Russian
Definition
Проводить матч или соревнование, чтобы определить победителя после ничьей; или использовать ситуацию или чьи-то качества себе на пользу.
Usage Notes (Russian)
В спорте часто говорят 'сыграть плей-офф'; фразовый глагол в переносном смысле встречается реже и неформален. 'Сыграть кого-то против кого-то' — использовать для своей выгоды.
Examples
The teams will play off to decide the champion.
Команды будут **сыграть плей-офф**, чтобы определить чемпиона.
We need to play off because the score is tied.
Нам нужно **сыграть плей-офф**, потому что счёт равный.
She tried to play off her coworkers against each other.
Она пыталась **сыграть** своих коллег друг против друга.
It's been a long season—now it's time for the top four to play off for the title.
Сезон был долгим — теперь первые четыре команды будут **сыграть плей-офф** за титул.
He loves to play off his charm when meeting new people.
Он любит **использовать** свой шарм при знакомстве с новыми людьми.
Politicians sometimes play off one group against another to gain support.
Политики иногда **сыграть** одну группу против другой, чтобы получить поддержку.