"play it straight" in Turkish
Definition
Dürüst ve açık olmak, yalan söylememek veya kimseyi kandırmamaktır. Ayrıca, kurallara uyarak hile yapmadan hareket etmektir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve daha çok dürüstlük beklenen durumlarda kullanılır, örneğin pazarlıkta veya hassas anlarda. 'Şaka yapmadan, açıkça söyle' anlamındadır.
Examples
Just play it straight when they ask about your past jobs.
Geçmişteki işlerin hakkında sorarlarsa sadece **dürüstçe davran**.
If we play it straight, people will trust us more.
Eğer **dürüstçe davranırsak**, insanlar bize daha çok güvenir.
The teacher told the class to play it straight during the exam.
Öğretmen, sınavda sınıfa **dürüstçe davranmalarını** söyledi.
Let’s just play it straight with them and see what happens.
Sadece **dürüstçe davranalım** ve ne olacağını görelim.
He loves to joke around, but tonight I want him to play it straight.
Şaka yapmayı sever ama bu gece **ciddi olsun** istiyorum.
During the negotiations, we had no choice but to play it straight.
Görüşmeler sırasında **dürüstçe davranmaktan** başka seçeneğimiz yoktu.