"play it safe" in Korean

안전하게 행동하다조심스럽게 하다

Definition

위험을 피하고 안전하고 확실한 방법을 선택하는 것. 보통 모험보다 안전을 택할 때 사용합니다.

일상 대화에서 자주 쓰이고, 'play'가 '놀다'와는 무관함. 안전한 선택을 강조할 때 사용됨.

It's going to rain, so I'll play it safe and take my raincoat.

비가 올 것 같으니 **안전하게 행동해서** 비옷을 챙길게.

If you're not sure, just play it safe and double-check.

확실하지 않으면, 그냥 **안전하게 행동해서** 한 번 더 확인해.

We decided to play it safe and leave early.

우리는 **안전하게 행동하기로** 하고 일찍 출발했다.

I'm not a big risk-taker, so I usually play it safe when making decisions.

나는 모험을 좋아하지 않아서 보통 결정할 때 **안전하게 행동해**.

Let’s play it safe and not eat street food this time.

이번엔 **안전하게 행동해서** 길거리 음식을 먹지 말자.

You can't win big if you always play it safe.

항상 **안전하게 행동하면** 크게 이길 수 없어.