"play it for all it's worth" in Indonesian
Definition
Mengambil keuntungan sepenuhnya dari suatu situasi atau kesempatan, memanfaatkannya sebanyak mungkin.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal. Sering digunakan dengan nada bercanda atau sedikit kritis saat seseorang sangat memanfaatkan situasi. Kontekstual, bisa positif, netral, atau negatif.
Examples
She got a free sample and played it for all it's worth.
Dia mendapatkan sampel gratis dan **memanfaatkannya sepenuhnya**.
If you get an opportunity, play it for all it's worth.
Kalau dapat kesempatan, **manfaatkan sepenuhnya**.
He realized he could play it for all it's worth when he heard about the new rules.
Begitu tahu aturan baru, dia sadar bisa **memanfaatkannya sepenuhnya**.
He keeps milking his injury and playing it for all it's worth to avoid chores.
Dia terus pura-pura cedera dan **memanfaatkannya sepenuhnya** supaya tidak disuruh kerja rumah.
Life handed him a lucky break, so he's playing it for all it's worth.
Hidup memberi dia kesempatan bagus, jadi dia **memanfaatkannya sepenuhnya**.
If you can get a discount, you might as well play it for all it's worth and buy extra.
Kalau bisa dapat diskon, **manfaatkan sepenuhnya** dan beli lebih banyak.