"play it cool" in Russian
Definition
Когда человек намеренно ведёт себя спокойно и уверенно, чтобы скрыть волнение, нервы или впечатлиться перед другими.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в романтических или социальных ситуациях, когда не хотят показать излишний интерес или волнение. Не связано с холодом.
Examples
Just play it cool when you meet her.
Когда встретишься с ней, просто **веди себя спокойно**.
If you get nervous, just play it cool.
Если занервничаешь, просто **делай вид, что всё нормально**.
Try to play it cool and don't show you're excited.
Постарайся **вести себя спокойно** и не показывать, что ты взволнован.
He really likes her, but he wants to play it cool so she doesn't know.
Он очень ей нравится, но он хочет **вести себя спокойно**, чтобы она не догадалась.
You have to play it cool at the interview and not look desperate.
На собеседовании надо **вести себя спокойно** и не выглядеть отчаянно.
No matter what happens, just play it cool and go with the flow.
Что бы ни случилось, просто **делай вид, что всё нормально** и плыви по течению.