"play it cool" in Chinese (Simplified)

• 装作很冷静
• 装作无所谓

Definition

故意表现得很冷静放松，通常是在紧张、兴奋或想给别人留下好印象时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于形容在社交场合隐藏真实情绪（如紧张、心动）。不是指真的冷静或冷。

Examples

Just play it cool when you meet her.

见到她时只要**装作很冷静**就好。

If you get nervous, just play it cool.

如果你紧张，就**装作无所谓**。

Try to play it cool and don't show you're excited.

试着**装作冷静**，别让人看出你很兴奋。

He really likes her, but he wants to play it cool so she doesn't know.

他很喜欢她，但想**装作很冷静**，让她看不出来。

You have to play it cool at the interview and not look desperate.

面试时你得**装作没事**，别表现得太急切。

No matter what happens, just play it cool and go with the flow.

无论发生什么，都要**装作冷静**，顺其自然。