"play innocent" in Turkish
Definition
Bir şeyi biliyor veya sorumlu olduğu halde, hiçbir şey bilmiyormuş ya da sorumlu değilmiş gibi davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinden suçtan kaçmaya veya bir problemi bilmezden gelmeye çalıştığında gayriresmî olarak kullanılır. 'play dumb'a benzer ama burada masumiyet vurgusu daha fazladır.
Examples
Don't play innocent; I saw you hiding the remote.
**Masum numarası yapma**; kumandayı sakladığını gördüm.
He tried to play innocent when the teacher asked who made the mess.
Öğretmen dağınıklığı kimin yaptığını sorduğunda o **masum numarası yaptı**.
Please, don't play innocent—everyone knows what you did.
Lütfen **masum numarası yapma**—herkes ne yaptığını biliyor.
She always tries to play innocent when something goes wrong at work.
İşte bir şeyler ters gittiğinde o her zaman **masum numarası yapar**.
You can't just play innocent and act like you had nothing to do with it.
Sadece **masum numarası yapıp** bununla alakan yokmuş gibi davranamazsın.
Whenever she's caught, she just plays innocent and smiles.
Ne zaman yakalansa, sadece **masum numarası yapar** ve gülümser.