"play innocent" in Korean

순진한 척하다모르는 척하다

Definition

알고 있거나 관련이 있으면서 아무것도 모르는 척하거나 죄 없는 척하는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 잘못이나 책임을 피하려고 할 때 사용된다. "play dumb"와 비슷하지만, 무죄·순진한 척에 더 초점이 있다.

Don't play innocent; I saw you hiding the remote.

**순진한 척하지 마**; 네가 리모컨 숨긴 거 봤어.

He tried to play innocent when the teacher asked who made the mess.

선생님이 누가 어질렀냐고 물었을 때 그는 **순진한 척했다**.

Please, don't play innocent—everyone knows what you did.

제발 **순진한 척하지 마**—다들 네가 한 일 알아.

She always tries to play innocent when something goes wrong at work.

직장에서 무슨 일이 생기면 그녀는 항상 **순진한 척한다**.

You can't just play innocent and act like you had nothing to do with it.

**모르는 척하고** 아무 일도 없는 척할 수는 없어.

Whenever she's caught, she just plays innocent and smiles.

들킬 때마다 그녀는 그저 **순진한 척하고** 웃는다.