"play hooky" in Arabic
Definition
التغيب عن المدرسة أو العمل دون إذن، غالبًا للاستمتاع أو تجنب المسؤوليات.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً مع الطلاب لتعمد التغيب عن المدرسة للمتعة، ولا يستخدم عن التغيب المرضي.
Examples
Tom decided to play hooky and went to the park instead of school.
قرر توم أن **يتغيب عن المدرسة** وذهب إلى الحديقة بدلاً من المدرسة.
It's not a good idea to play hooky before an important test.
ليس من الجيد **التغيب عن المدرسة** قبل اختبار مهم.
Sarah and Linda played hooky to go shopping in the city.
سارة وليندا **تغيبتا عن المدرسة** للذهاب للتسوق في المدينة.
Have you ever played hooky just to binge-watch TV all day?
هل سبق أن **تغيبت عن المدرسة** فقط لمشاهدة التلفزيون طوال اليوم؟
They played hooky from work to catch the big soccer game downtown.
لقد **تغيبوا عن العمل** ليشاهدوا مباراة كرة القدم الكبيرة في وسط المدينة.
When I was a kid, I never dared to play hooky—my parents would have found out instantly.
عندما كنت طفلاً، لم أجرؤ أبدًا أن **أتغيب عن المدرسة**—كان والداي سيكتشفان ذلك فورًا.