"play hell with" in Indonesian
Definition
Menyebabkan kerusakan berat, mengacaukan, atau membuat banyak masalah bagi sesuatu atau seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, biasanya dipakai saat sesuatu benar-benar membuat kekacauan atau gangguan besar, sering terkait 'jadwal', 'rencana', atau 'cuaca'. Hindari dalam tulisan formal.
Examples
The storm played hell with our internet connection.
Badai **mengacaukan sekali** sambungan internet kami.
Missing that meeting played hell with my whole schedule.
Kehilangan rapat itu **mengacaukan sekali** seluruh jadwalku.
The new puppy played hell with my shoes.
Anak anjing baru itu **mengacaukan sekali** sepatuku.
The cold weather has really played hell with my skin this winter.
Cuaca dingin benar-benar **mengacaukan sekali** kulitku musim dingin ini.
All that construction noise next door is playing hell with my concentration.
Suara pembangunan dari sebelah **mengacaukan sekali** konsentrasiku.
Jet lag always plays hell with me after a long flight.
Jet lag selalu **mengacaukan sekali** saya setiap habis penerbangan panjang.