"play for keeps" in Urdu

• سنجیدگی سے کھیلنا
• پوری سنجیدگی سے کرنا

Definition

جب کوئی شخص مذاق میں نہیں بلکہ سنجیدگی اور پختہ ارادے سے کوئی کام کرتا ہو، جس میں حقیقتاً نتائج یا انعامات شامل ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، عموماً کھیل، کاروبار یا تعلقات میں سنجیدگی ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی کھیلنے کے معنی میں نہیں بلکہ رویے کے اظہار کے لئے ہے۔ بعض اوقات انتباہ کے طور پر بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

When they make a deal, they play for keeps.

جب وہ معاہدہ کرتے ہیں تو وہ **سنجیدگی سے کھیلتے ہیں**۔

She warned me that in this competition, everyone plays for keeps.

اس نے مجھے خبردار کیا کہ اس مقابلے میں سب **سنجیدگی سے کھیلتے ہیں**۔

If you want to join this team, be ready to play for keeps.

اگر اس ٹیم میں شامل ہونا چاہتے ہو تو **سنجیدگی سے کھیلنے** کے لئے تیار رہو۔

Watch out—those guys play for keeps and don’t give second chances.

خبردار رہو—وہ لوگ **سنجیدگی سے کھیلتے ہیں** اور دوسرا موقع نہیں دیتے۔

This isn’t just a friendly match—we’re playing for keeps now.

یہ صرف ایک دوستانہ میچ نہیں—اب ہم **سنجیدگی سے کھیل رہے ہیں**۔

You can tell by his attitude that he’s playing for keeps this time.

اس کے انداز سے صاف پتہ چلتا ہے کہ اس بار وہ **سنجیدگی سے کھیل رہا ہے**۔