"play fast and loose" in Hindi

• ग़ैर ज़िम्मेदाराना व्यवहार करना
• भावनाओं के साथ खेलना

Definition

बेईमानी या गैर जिम्मेदार तरीके से व्यवहार करना, खासकर जब कोई वादे न निभाए या दूसरों की भावनाओं/नियमों को हल्के में ले।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या साहित्यिक मुहावरा है। अक्सर किसी को भरोसेमंद या ईमानदार न होने पर आलोचना के लिए इस्तेमाल होता है। 'play fast and loose with [कुछ]' जैसे वाक्य आम हैं, जैसे 'play fast and loose with the truth.' भावनात्मक खेल का भी संकेत हो सकता है।

Examples

Don't play fast and loose with your promises.

अपने वादों के साथ **ग़ैर ज़िम्मेदाराना व्यवहार** मत करो।

He always plays fast and loose with the rules.

वह हमेशा नियमों के साथ **बेईमानी करता है**।

You shouldn't play fast and loose with other people's feelings.

तुम्हें दूसरों की भावनाओं के साथ **खेलना** नहीं चाहिए।

Politicians often play fast and loose with the truth to get votes.

राजनेता अक्सर वोट पाने के लिए **सच्चाई के साथ खेलते हैं**।

If you play fast and loose in business, people will stop trusting you.

अगर आप व्यापार में **ग़ैर ज़िम्मेदाराना व्यवहार** करते हैं, तो लोग आप पर भरोसा करना छोड़ देंगे।

She realized he was just playing fast and loose with her heart.

उसे एहसास हुआ कि वह सिर्फ **उसके दिल से खेल रहा था**।