"play fair" in Japanese

正々堂々とプレーする

Definition

正直に行動し、特に試合や競争でルールを守ること。

スポーツやゲーム、競争時によく使われます。「ずるをしないで」「正々堂々と行こう」などのニュアンスで用いられます。カジュアルで前向きな表現です。

Please play fair during the game.

試合中は**正々堂々とプレーしてください**。

I want everyone to play fair.

みんなに**正々堂々とプレーしてほしいです**。

You should always play fair, even if you lose.

負けても、いつも**正々堂々とプレーすべきです**。

It's not worth winning if you don't play fair.

**正々堂々とプレーしない**なら、勝っても意味がない。

I trust you’ll play fair and not try to cheat.

あなたが**正々堂々とプレーして**ずるをしないと信じています。

Let’s all agree to play fair from the start, okay?

最初からみんなで**正々堂々とプレーする**って約束しようか？