"play devil's advocate" in Portuguese (PT)
Definition
Fingir discordar de alguém ou argumentar o lado oposto de uma ideia, normalmente para testar a força de um argumento ou promover discussão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão habitual em conversas e debates informais. Mostra que alguém discute uma ideia sem necessariamente concordar com ela. Costuma ser introduzida com: 'Vou fazer de advogado do diabo...' Use com cautela para não parecer provocativo.
Examples
Let me play devil's advocate for a moment and ask, what if this plan doesn't work?
Deixa-me **fazer de advogado do diabo** um momento e perguntar: e se este plano não funcionar?
Sometimes it's helpful to play devil's advocate during group discussions.
Às vezes é útil **fazer de advogado do diabo** em discussões de grupo.
She likes to play devil's advocate to make sure we consider every side.
Ela gosta de **fazer de advogado do diabo** para garantir que consideramos todos os lados.
I'm going to play devil's advocate here, but what if customers hate the new design?
Vou **fazer de advogado do diabo** aqui, mas e se os clientes não gostarem do novo design?
Don’t take it personally — he just loves to play devil's advocate and stir up debate.
Não leves a mal — ele só gosta de **fazer de advogado do diabo** e criar discussão.
To keep the conversation interesting, he often plays devil's advocate even if he agrees deep down.
Para manter a conversa interessante, ele frequentemente **faz de advogado do diabo** mesmo concordando no fundo.