"play cupid" in Arabic

يلعب دور كيوبيديتوسط للارتباط بين شخصين

Definition

مساعدة شخصين في بدء علاقة عاطفية، عادةً من خلال تعريفهما أو تشجيعهما على الارتباط.

تعبير غير رسمي وطريف. يُستخدم عندما يساعد شخصان على الارتباط بعلاقة عاطفية عادة من خلال التعارف أو التشجيع، لا يُستخدم في الزواج التقليدي أو الرسمي.

Sara wants to play cupid for her two friends.

سارة تريد أن **تلعب دور كيوبيد** مع اثنين من أصدقائها.

He tried to play cupid by introducing Tom to Anna.

حاول **أن يلعب دور كيوبيد** بتعريف توم على آنا.

"Don't play cupid!" she laughed when I suggested a double date.

"لا **تلعب دور كيوبيد**!" قالت ضاحكة عندما اقترحت موعداً مزدوجاً.

I didn't mean to play cupid, but now they're dating thanks to me.

لم أقصد **أن ألعب دور كيوبيد**، لكنهما يتواعدان الآن بفضلي.

Sometimes, it's fun to play cupid for your single friends.

أحياناً يكون من الممتع **أن تلعب دور كيوبيد** لأصدقائك العزاب.

My cousin loves to play cupid, so watch out if you're single at family dinners.

ابن عمي يحب **أن يلعب دور كيوبيد**، فاحذر إن كنت أعزب في عشاء العائلة.