"play cat and mouse with" in Indonesian
Definition
Bermain-main dengan seseorang dengan berpura-pura membiarkannya lolos, padahal sebenarnya tetap mengendalikan keadaan, seperti kucing bermain dengan tikus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk situasi penuh trik atau permainan psikologis, bukan untuk sekadar kejar-kejaran biasa.
Examples
The thief played cat and mouse with the police all night.
Pencuri itu **bermain kucing-kucingan** dengan polisi sepanjang malam.
Tom likes to play cat and mouse with his younger brother.
Tom suka **bermain kucing-kucingan** dengan adik laki-lakinya.
The boss played cat and mouse with us about our promotions.
Bos kami **bermain kucing-kucingan** soal promosi dengan kami.
Stop playing cat and mouse with me and just tell me the truth.
Berhenti **bermain kucing-kucingan** dengan saya dan katakan saja yang sebenarnya.
Their negotiations felt like both sides were playing cat and mouse with each other.
Negosiasi mereka terasa seperti kedua belah pihak **bermain kucing-kucingan** satu sama lain.
She loves to play cat and mouse with guys she meets online before agreeing to a date.
Dia suka **bermain kucing-kucingan** dengan pria yang dikenalnya online sebelum setuju untuk berkencan.