"play by ear" in Turkish
Definition
Önceden plan yapmadan, durum geliştikçe karar vermek veya hareket etmek; ayrıca müzikte nota olmadan, kulaktan çalmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. Müzikte, nota olmadan çalmak anlamına gelir. 'listen by ear' ile karıştırmayın.
Examples
Let's play by ear and see what happens at the party.
**Duruma göre hareket edelim** ve partide neler olacağını görelim.
He can't read music, so he just plays by ear.
Notaları okuyamıyor, bu yüzden yalnızca **kulaktan çalıyor**.
We don't have a plan. We'll just play it by ear tomorrow.
Bir planımız yok. Yarın sadece **duruma göre hareket edeceğiz**.
Can we play it by ear for dinner plans? I’m not sure when I’ll finish work.
Akşam yemeği planını **duruma göre yapabilir miyiz**? İşimin ne zaman biteceğinden emin değilim.
I forgot my speech, so I guess I'll have to play it by ear.
Konuşmamı unuttum, sanırım **duruma göre konuşmam gerekecek**.
I don't know if he'll come, so let's play it by ear and decide when we see who's here.
Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum, bu yüzden **duruma göre hareket edelim** ve kimlerin geldiğini görünce karar veririz.