"play ball" in Bengali

• সহযোগিতা করা
• বল খেলতে (আক্ষরিক অর্থে)

Definition

'Play ball' মানে হলো কারো সাথে ভালোভাবে মিলেমিশে কাজ করা বা সহযোগিতা করা। এটি কখনও আক্ষরিক অর্থে বল খেলারও অর্থ দেয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ব্যবসা বা আলোচনায় এইটি ব্যবহৃত হয় যখন কাউকে সহযোগিতা করতে বলা হয়। সরাসরি খেলাধুলাতেও ব্যবহার হয়, তবে বাক্যেই পার্থক্য বোঝা যায়। 'refused to play ball' মানে কেউ রাজি নয়।

Examples

Let’s play ball after school.

স্কুলের পরে আসো, আমরা **বল খেলতে** পারি।

The team was ready to play ball when the coach arrived.

কোচ আসার পরেই দলটি **বল খেলতে** প্রস্তুত ছিল।

If you play ball with us, we can finish faster.

তুমি যদি আমাদের সাথে **সহযোগিতা করো**, তাহলে আমরা দ্রুত শেষ করতে পারব।

Management won’t play ball unless we agree to their terms.

ম্যানেজমেন্ট আমাদের শর্ত না মানলে **সহযোগিতা** করবে না।

He refused to play ball with the reporters.

সে রিপোর্টারদের সাথে **সহযোগিতা করতে** অস্বীকার করেছে।

If everyone plays ball, we’ll get this done in no time.

সবার **সহযোগিতা** করলে আমরা এটা দ্রুত শেষ করতে পারব।