"play away" in Russian
Definition
В спорте означает проводить матч на чужом поле. В неформальной речи также может значить изменять своему партнёру.
Usage Notes (Russian)
'играть на выезде' — спортивная фраза, встречается часто. 'Играть на стороне' — сленг, может восприниматься как юмор или эвфемизм, употребляется с осторожностью.
Examples
Our soccer team will play away next Saturday.
Наша футбольная команда будет **играть на выезде** в следующую субботу.
They always find it hard to play away during winter.
Им всегда сложно **играть на выезде** зимой.
If you play away, you don't have your fans supporting you.
Если вы **играете на выезде**, у вас нет поддержки своих болельщиков.
He got caught playing away while on a business trip.
Его поймали, когда он **изменял** во время командировки.
Rumor has it she's been playing away lately.
Говорят, что она в последнее время **изменяет**.
The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.
Команде действительно тяжело, когда им приходится **играть на выезде** две недели подряд.