"play away" in Chinese (Simplified)
客场比赛出轨 (俚语)
Definition
指在对方场地进行比赛(客场比赛);非正式地,也指对伴侣不忠(出轨)。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
体育上是中性用法('客场比赛')。俚语出轨意思为英式幽默或委婉说法,通常在非正式对话中出现。需注意语境判断含义。
Examples
Our soccer team will play away next Saturday.
我们的足球队下周六要**客场比赛**。
They always find it hard to play away during winter.
他们在冬天总觉得**客场比赛**很难。
If you play away, you don't have your fans supporting you.
**客场比赛**时,你没有自己的球迷支持。
He got caught playing away while on a business trip.
他出差时被发现**出轨**。
Rumor has it she's been playing away lately.
听说她最近在**出轨**。
The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.
球队连续两周**客场比赛**时很难打。