"play all your cards" in Russian
Definition
Показать все свои идеи, планы или преимущества, чтобы попытаться выиграть или достичь цели.
Usage Notes (Russian)
Фраза чаще всего используется в переносном смысле, в неформальной и деловой речи. Показывать все сразу может быть рискованно.
Examples
It's not smart to play all your cards at the beginning of the negotiation.
Неумно **раскрывать все карты** в начале переговоров.
She decided to play all her cards to get the promotion.
Она решила **раскрыть все свои карты**, чтобы получить повышение.
I won't play all my cards until I know what he's planning.
Я не буду **раскрывать все свои карты**, пока не узнаю его планов.
If you play all your cards now, you might lose your advantage.
Если вы сейчас **раскроете все карты**, можете потерять своё преимущество.
During the meeting, he refused to play all his cards and kept some ideas to himself.
На встрече он отказался **раскрывать все карты** и оставил некоторые идеи при себе.
Sometimes you just have to play all your cards and hope for the best.
Иногда просто нужно **раскрыть все карты** и надеяться на лучшее.