"play a part in" in Spanish
Definition
Tener influencia o contribuir al resultado de algo. Se usa cuando alguien o algo participa en causar o dar forma a un evento o resultado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión ligeramente formal, común en noticias y análisis. Suele usarse para personas, factores o cosas que influyen: 'play a part in el éxito', 'el clima jugó un papel en el accidente'. No confundir con actuar en teatro. Sinónimos: 'contribuir a', 'influir en'.
Examples
Many people play a part in making a movie.
Muchas personas **desempeñan un papel en** hacer una película.
Weather can play a part in travel delays.
El clima puede **influir en** los retrasos de viaje.
Parents play a part in their children's education.
Los padres **desempeñan un papel en** la educación de sus hijos.
Exercise definitely plays a part in keeping you healthy.
El ejercicio sin duda **influye en** mantenerte sano.
Luck played a part in their victory, but skill was important too.
La suerte **desempeñó un papel en** su victoria, pero la habilidad también fue importante.
Did my advice play a part in your decision?
¿Mi consejo **influyó en** tu decisión?