"play a bit part" in Arabic

• يلعب دورًا صغيرًا

Definition

أن تؤدي دوراً صغيراً أو غير مهم في فيلم أو مسرحية أو موقف ما. ويمكن أن تعني أيضاً أن يكون لك دور صغير أو غير مؤثر في أي حدث أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بين الممثلين في السينما والمسرح، وأيضاً لوصف أي شخص له دور بسيط في مجموعة أو حدث. النبرة محايدة وأحياناً تشير إلى التقليل من شأن الدور. مثل: 'كان لي دور صغير فقط'.

Examples

She was excited to play a bit part in the school play.

كانت متحمسة أن **تلعب دورًا صغيرًا** في المسرحية المدرسية.

He only got to play a bit part in the film, but he was still happy.

حصل فقط على أن **يلعب دورًا صغيرًا** في الفيلم، لكنه كان سعيدًا بذلك.

Many actors start their careers by playing bit parts.

يبدأ الكثير من الممثلين حياتهم المهنية بأن **يلعبوا أدوارًا صغيرة**.

Sometimes you just have to play a bit part and wait for your big chance.

أحيانًا عليك فقط أن **تلعب دورًا صغيرًا** وتنتظر فرصتك الكبيرة.

I didn’t mind playing a bit part as long as I was on stage with my friends.

لم أكن أمانع أن **ألعب دورًا صغيرًا** طالما أنني على المسرح مع أصدقائي.

In that project, I just played a bit part—the real work was done by others.

في ذلك المشروع، أنا فقط **لعبت دورًا صغيرًا**—العمل الحقيقي أنجزه الآخرون.