"platters" in Arabic

• صواني كبيرة
• أطباق تقديم

Definition

أطباق مسطحة وكبيرة تُستخدم لتقديم الطعام، خاصة عند المشاركة. يمكن أيضاً أن تشير 'platters' إلى كمية كبيرة من أنواع الطعام المختلفة المقدمة في طبق واحد.

Usage Notes (Arabic)

عادة يشير إلى صينية التقديم نفسها وكذلك تنسيق الطعام عليها (مثل 'platters المأكولات البحرية'). شائع في المطاعم والحفلات. لا يُستخدم عادة للأطباق الصغيرة. قد يخلط البعض بينه وبين 'plates'، لكن 'platters' أكبر وغالباً تشاركية.

Examples

The waiter placed two platters of fruit on the table.

وضع النادل صينيتي **صواني كبيرة** من الفاكهة على الطاولة.

We ordered meat platters for everyone.

طلبنا **أطباق تقديم** اللحوم للجميع.

There are cheese platters at the party.

هناك **صواني كبيرة** من الجبن في الحفلة.

She brought out three seafood platters for us to try.

أحضرت لنا ثلاث **أطباق تقديم** مأكولات بحرية لنجربها.

Those appetizer platters disappeared fast!

اختفت **صواني كبيرة** المقبلات بسرعة!

If you’re hungry, the mixed grill platters are a great choice.

إذا كنت جائعاً، فإن **أطباق تقديم** المشاوي المشكلة خيار رائع.